Ghalib Shayari

 

Ghalib Shayari

Ghalib Shayari is known for its depth, complexity and beauty which continues to fascinate readers even today. If you're a fan of Urdu Poetry, you've probably heard of Mirza Ghalib, one of the most prominent poets of the 19th century.

Here we are sharing an amazing collection of poetry in Urdu with images and text that you can easily copy paste and share on the web, Facebook, Instagram, Twitter and blog.

دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت 

درد سے بھر نہ آئے کیوں 

روئیں گے ہم ہزار بار کوئی 

ہمیں ستائے کیوں 

دیر نہیں حرم نہیں 

در نہیں آستاں نہیں 

بیٹھے ہیں رہ گزر پہ 

ہم غیر ہمیں اٹھائے کیوں

Dil hi toh hai na sang-o-khisht

Dard se bhar na aaye kyun

Roenge hum hazar baar koi

Hamein sataaye kyun

Deir nahi haram nahi

Dar nahi aastan nahi

Beithe hai raahguzar pe

Hum ghair hamein uthaye kyun.

عشق مجھ کو نہیں وحشت ہی سہی

میری  وحشت  تری  شہرت  ہی سہی

Ishq mujhko nahi, wehshat hi sahi

Meri wehshat teri shohrat hi sahi.

اپنی گلی میں مجھ کو نہ کر دفن بعد قتل 

میرے پتے سے خلق کو کیوں تیرا گھر ملے

Apni gali mein mujhko na kar dafn baad qatl,

Mere patte se khalk ko kyun tera ghar mile.

‏آتا ہے کون کون تیرے غم کو بانٹنے 

غالب تو اپنی موت کی افواہ آڑا کے دیکھ

Aata hai kon kon tere gham ko baantne

Ghalib to apni maut ki afwah araa ke dekh.

غم ہستی کا اسدؔ کس سے ہو جز مرگ علاج

شمع ہر رنگ میں جلتی ہے سحر ہوتے تک

Gham-e-Hasti ka Asad kis se ho juz marg-e-ilaaj

Shama har rang mein jalti hai sehre hotay tak.

مہربان  ہو کے بلالو مجھے چاہو جس وقت

میں گیا وقت نہیں ہوں کہ پھر آ بھی نہ سکوں

Meherban ho ke bula lo mujhe chaho jis waqt

Main gaya waqt nahi hoon ke phir aa bhi na sakoon.

عمر بھر ہم یوں ہی غلطی کرتے رہے غالب 

دھول چہرے پر تھی اور ہم آئینہ صاف کرتے رہے

Umra bhar hum yun hi galati karte rahe Ghalib

Dhool chehre par thi aur hum aaina saaf karte rahe.

بے وجہ نہیں روتا کوئی عشق میں غالب

جسے خود سے بڑھ کر چاہو وہ رلاتا ضرور ہے

Be-wajah nahi rota koi ishq mein Ghalib

Jise khud se barh kar chaho wo rulata zaroor hai.

بنا کر فقیروں کا ہم بھیس غالب

تماشائے اہل کرم دیکھتے ہیں

Bana kar faqiron ka hum bhi hissa Ghalib

Tamasha-e-ahl-e-karam dekhte hain.

کس طرح دیکھوں میں, باتیں بھی کروں تجھ سے

آنکھ اپنا مزا چاھے، دل اپنا مزا بھی

Kis tarah dekhun main, baatein bhi karun tujh se

Aankh apna maza chahe, dil apna maza bhi.

کوئی میرے دل سے پوچھے تیرے تیر نیم کش کو

یہ خلش کہاں سے ہوتی جو جگر کے پار ہوتا

کہوں کس سے میں کہ کیا ہے شب غم بری بلا ہے

مجھے  کیا  برا  تھا  مرنا  اگر  ایک  بار  ہوتا

Koi mere dil se poochhe tere teer-e-nem kash ko

Yeh khulsh kahan se hoti jo jigar ke paar hota

Kahoon kis se main ke kya hai shab-e-gham buri bala hai

Mujhe kya bura tha marna agar ik baar hota.

♦─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─♦

دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے

دلِ ناداں تجھے ہوا کیا ہے 

آخر اِس درد کی دوا کیا ہے

ہم ہیں مشتاق اور وہ بیزار

یا الٰہی یہ ماجرا کیا ہے

میں بھی منہ میں زبان رکھتا ہوں

کاش پوچھو کہ مدعا کیا ہے

جبکہ تجھ بن نہیں کوئی موجود

پھر یہ ہنگامہ، اے خدا کیا ہے۔

Dil-e-naadaan tujhe hua kya hai

Dil-e-naadaan tujhe hua kya hai

Aakhir is dard ki dawa kya hai

Hum hi mashtaq aur woh bezaar

Ya ilahi yeh maajra kya hai

Main bhi munh mein zubaan rakhta hun

Kaash poochho ke mudda kya hai

Jab ke tujh bin nahin koi maujood

Phir yeh hungama, ae Khuda kya hai.

بےخودی بے سبب نہیں غالب

کچھ تو ہے،جس کی پردہ داری ہے۔

Behkudi bay sabab nahi Ghalib

Kuchh to hai, jis ki pardadari hai.

رنج سے خوگر ہوا اِنساں تو مٹ جاتا ہے رنج 

مشکلیں اتنی پڑیں مجھ پر کہ آساں ہو گئیں۔

Ranj se khogar hua insaan to mit jaata hai ranj

Mushkilein itni parin mujh par ke aasaan ho gayin.

عاشق ہوئے ہیں آپ بھی ایک اور شخص پر

آخر ستم کی کچھ تو مکافات چاہئیے

دے داد اے فلک! دلِ حسرت پرست کی

ہاں کچھ نہ کچھ تلافیِ مافات چاہئیے۔

Aashiq hue hain aap bhi ek aur shakhs par

Aakhir sitam ki kuchh to mukafat chahiye

De daad ae falak! Dil-e-hasrat-passt ki

Haan kuchh na kuchh talafi-e-mafaat chahiye.

کوئی ویرانی سی ویرانی ہے 

دشت کو دیکھ کے گھر یاد آیا۔

Koi veerani si veerani hai

Dasht ko dekh ke ghar yaad aaya.

جب لگا تھا تیر تب اتنا درد نہ ہوا غالب

زخم کا احساس تب ہوا جب کمان دیکھی اپنوں کے ہاتھ میں

Jab laga tha teer tab itna dard na hua Ghalib

Zakhm ka ehsaas tab hua jab kaman dekhi apnon ke haath mein.

یہ جو ہم ہجر میں دیوار و در کو دیکھتے ہیں

کبھی سبا کبھی نامہ بر کو دیکھتے ہیں

وہ آئے گھر میں ہمارے خدا کی قدرت ہے

کبھی ہم انکو کبھی اپنے گھر کو دیکھتے ہیں

نظر لگے نہ کہیں اس کے دست و بازو کو

یہ لوگ کیوں میرے زخم جگر کو دیکھتے ہیں۔

Ye jo hum hijr mein deewar-o-dar ko dekhte hain

Kabhi saba kabhi nama-bar ko dekhte hain

Woh aaye ghar mein humare, Khuda ki qudrat hai

Kabhi hum unko kabhi apne ghar ko dekhte hain

Nazar lage na kahin uske dast-o-bazu ko

Yeh log kyun mere zakhm-e-jigar ko dekhte hain.

♦─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─♦

Muhabbat aisa munfarid khail hai

محبت ایسا منفرد کھیل ہے غالب

جو اسے سیکھ جاتا ہے،وہی سب ہار جاتا ہے۔

Muhabbat aisa munfarid khail hai Ghalib,

Jo use seekh jata hai, wahi sab haar jata hai.

آئینہ دیکھ اپنا سا منہ لے کے رہ گئے

صاحب کو دل نہ دینے پہ کتنا غرور تھا۔

Aaina dekh apna sa munh le ke reh gaye

Sahib ko dil na dene pe kitna gurur tha.

ابن مریم ہوا کرے کوئی 

میرے دکھ کی دوا کرے کوئی  

بک رہا ہوں جنوں میں کیا کیا کچھ 

کچھ نہ سمجھے خدا کرے کوئی 

جب توقع ہی اٹھ گئی غالب

کیوں کسی کا گلہ کرے کوئی۔

Ibn-e-Maryam hoa kare koi,

Mere dukh ki dawa kare koi.

Bekar raha hun junoon mein kya kya kuchh,

Kuchh na samjhe Khuda kare koi.

Jab to umeed hi uth gayi Ghalib,

Kyun kisi ka gila kare koi.

رنج سے خُوگر ہُوا انساں تو مٹ جاتا ہے رنج 

مشکلیں مجھ پر پڑیں اتنی کہ آساں ہو گئیں۔

Ranj se khogar hua insan to mit jata hai ranj,

Mushkilein mujh par pari itni ke asaan ho gayin.

‏نہ تھا کچھ تو خدا تھا، کچھ نہ ہوتا تو خدا ہوتا

ڈبویا مُجھ کو ہونے نے، نہ ہوتا میں تو کیا ہوتا۔

Na tha kuchh to Khuda tha, kuchh na hota to Khuda hota,

Duboya mujhko hone ne, na hota main to kya hota.

کوئ امید بر نہیں آتی

کوئ صورت نظر نہیں آتی

موت کا ایک دن معین ہے

نیند کیوں رات بھر نہیں آتی۔

Koi umeed bar nahin aati,

Koi soorat nazar nahin aati,

Maut ka ek din muayyan hai,

Neend kyun raat bhar nahin aati.

‏ہم نے مانا کہ تغافل نہ کرو گے لیکن

خاک ہو جائیں گے، ہم تم کو خبر ہوتے تک۔

Humne mana ke taghaful na karo ge lekin,

Khak ho jayenge ham tumko khabar hone tak.

عشق   نے  غالبؔ   نکما  کر  دیا

ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے۔

Ishq ne Ghalib nikamma kar diya,

Warna hum bhi aadmi the kaam ke.

♦─━━━━━━⊱✿⊰━━━━━━─♦

Kisi ko de ke dil koi nawa-e-sanj-e-faghan kyun ho

کسی کو دے کے دل کوئی نوا سنجِ فغاں کیوں ہو

نہ ہو جب دل ہی سینے میں تو پھر منہ میں زباں کیوں ہو۔

Kisi ko de ke dil koi nawa-e-sanj-e-faghan kyun ho,

Na ho jab dil hi sine mein to phir munh mein zaban kyun ho.

درد ہو دل میں تو دوا لیجئے

دل ہی جب درد ہو تو کیا کیجئے۔

Dard ho dil mein to dawa le lijiye,

Dil hi jab dard ho to kya kijiye.

رات کو آگ اور دن کو دھوپ 

بھاڑ میں جائیں ایسے لیل و نہار۔

Raaton ko aag aur din ko dhoop,

Bhaad mein jayen aise leil-o-nahar.

گناہ کر کے کہاں جاؤ گے غالب

یہ زمیں یہ آسماں سب اسی کا ہے۔

Gunah kar ke kahan jao gay Ghalib,

Yeh zamin, yeh aasman, sab usi ka hai.

عشق نے پکڑا نہ تھا غالب ابھی وحشت کا رنگ

رہ گیاتھا دل میں جوکچھ ذوقِ خواری ہاۓ  ہاۓ۔

Ishq ne pakra na tha Ghalib abhi,

Wehshat ka rang raha gaya tha,

Dil mein jo kuch zoq-e-khwari hai haye haye.

وہ بک چکے تھے  جب ہم خریدنے کے قابل ہوئے

 زمانہ بیت گیا غالب  ہمیں امیر ہوتے ہوتے۔

Woh bik chuke thay jab hum khareedne ke qabil hue,

Zamana beet gaya Ghalib, humein ameer hote hote.

گزر جائے گا یہ دور بھی غالب، ذرا اطمینان تو رکھ

جب خوشی نا ٹھہری تو غم کی کیا اوقات ہے۔

Guzar jayega yeh door bhi Ghalib, zara itminan to rakh,

Jab khushi na thahri to gham ki kya auqaat hai.

قید حیات و بند غم ، اصل میں دونوں ایک ہیں

موت سے پہلے آدمی غم سے نجات پائے کیوں؟

Qaid-e-hayat-o-band-e-gham, asal mein dono ek hain

Maut se pehle aadmi gham se nijaat paaye kyun?

Khizr sultān ko rakhe Khāliq-e-Akbar sar sabz

خضر سلطاں کو رکھے خالقِ اکبر سر سبز

شاہ کے باغ میں یہ تازہ نہال اچّھا ہے۔

Khizr sultān ko rakhe Khāliq-e-Akbar sar sabz,

Shāh ke bāgh mein yeh tāzā nihāl acchā hai.

قسم جنازے پہ آنے کی میرے کھاتے ہیں غالبؔ

ہمیشہ کھاتے تھے جو میری جان کی قسم آگے۔

Qasam janaze pe aane ki mere khaate hain Ghalib,

Hamesha khaate the jo meri jaan ki qasam aage.

میں نے چاہا تھا کہ اندوہِ وفا سے چھوٹوں

وہ ستمگر مرے مرنے پہ بھی راضی نہ ہوا۔

Main ne chaaha tha ke andoh-e-wafa se chhotoon

Woh sathamgar mere marnay pe bhi raazi na hua.

بھاگے تھے ہم بہت سو، اسی کی سزا ہے یہ

ہو کر اسیر دابتے ہیں راہ زن کے پاؤں۔

Bhage thay hum bohat so, isi ki saza hai yeh

Ho kar asir dabtay hain raahzan ke paon.

کام اس سے آ پڑا ہے کہ جس کا جہان میں

لیوے نہ کوئی نام ستم گر کہے بغیر۔

Kaam us se aa para hai jis ka jahan mein

Liye na koi naam sitamgar kahe baghair.

نہ شعلے میں یہ کرشمہ نہ برق میں یہ ادا

کوئی بتاؤ کہ وہ شوخِ تند خو کیا ہے۔

Na shole mein yeh karishma, na barq mein yeh ada,

Koi batao ke woh shokh-e-tund-khu kya hai.

زندگی یوں بھی گزر ہی جاتی

کیوں ترا راہ گزر یاد آیا۔

Zindagi yun bhi guzar hi jati,

Kyun tera raahguzar yaad aya.

میں جو گستاخ ہوں آئینِ غزل خوانی میں

یہ بھی تیرا ہی کرم ذوق فزا ہوتا ہے۔

Main jo gustakh hoon aein-e-ghazal khwani mein,

Yeh bhi tera hi karam zoq-e-fiza hota hai.

بارہا دیکھی ہیں ان کی رنجشیں

پر کچھ اب کے  سر گرانی اور ہے۔

Baarha dekhi hain unki ranjishen,

Par kuch ab ke sar girani aur hai.

گو زندگیِ زاہدِ بے چارہ عبث ہے

اتنا تو ہے، رہتی تو ہے تدبیر وضو کی۔

Go zindagi-e-zahid-e-bechara abtah hai,

Itana to hai, rahati to hai tadbeer-e-wazu ki.

♦━━━━⊱✿⊰━━━━♦

About Mirza Ghalib

Mirza Ghalib's Shayari is a true masterpiece of Urdu literature. His poetry is characterized by its depth, wit, and poignant observations about life and love. Ghalib's shayaris have touched the hearts of people from all walks of life, with his words resonating even today.

Some of his most famous couplets such as "Har ek baat pe kehte ho tum ki tu kya hai? Tumhi kaho ke ye andaaz-e-guftgu kya hai?" and "Ishq par zor nahin hai ye woh aatish Ghalib, jo lagaye na lage aur bujhaye na bane" continue to be quoted by lovers of Urdu poetry.

And you may also like to read :- Mirza Ghalib Urdu Poetry 2 Lines

My Instagram account Zube.